001
00:00:30,006 --> 00:00:33,005
أفهم. قصة حزينة.
002
00:00:33,006 --> 00:00:35,003
سوف ترى يا ولدي
003
00:00:35,003 --> 00:00:36,006
مؤسساتنا الخيرية..
004
00:00:36,008 --> 00:00:38,006
.. سوف يعيد إشعال الضوء
من الأمل في قلبك.
005
00:00:39,002 --> 00:00:41,000
عفواً سيدي العمدة.
006
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
ربما سيكون الأمر أفضل...
007
00:00:42,004 --> 00:00:45,002
... لوضع الصبي مع عائلة.
008
00:00:46,004 --> 00:00:48,007
لكن ... دار للأيتام؟
009
00:00:49,000 --> 00:00:51,004
لم أكن أفكر في دار للأيتام،
عزيزي الرائد.
010
00:00:51,007 --> 00:00:54,002
لكن مدرستنا الداخلية الحضرية الصغيرة،
011
00:00:54,003 --> 00:00:57,000
والذي بفضل العظيم
كرم مواطنينا،
012
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
تم فتحه.
013
00:01:00,005 --> 00:01:03,008
حتى لو كانت صغيرة، فهي كذلك
لا تزال مدرسة داخلية.
014
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
أفضل أن أقول...
015
00:01:05,000 --> 00:01:08,005
...عائلة كبيرة، أبوية،
وحديثة جدا.
016
00:01:08,007 --> 00:01:13,003
مؤسسة من الدرجة الأولى، تقدم
تعليم ممتاز.
017
00:01:13,005 --> 00:01:14,004
نعم.
018
00:01:17,004 --> 00:01:20,006
عادة، سيكون هذا حلاً جيدًا.
019
00:01:21,005 --> 00:01:22,006
ألا توافق؟
020
00:01:24,003 --> 00:01:27,004
جيد. سأحضر سكرتيرتي
لترتيب ذلك.
021
00:01:27,007 --> 00:01:29,000
عفوا، الرائد.
022
00:01:43,000 --> 00:01:45,005
سترى. ستكون الأمور على ما يرام.
023
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
سأشعر أنني بحالة جيدة معك.
024
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
لكننا في حرب!
يجب أن تفهم.
025
00:01:51,000 --> 00:01:55,004
على أية حال، في مدرسة داخلية
يمكنك تعلم الأشياء.
026
00:01:55,009 --> 00:01:57,004
طريق طويل من الخطر.
027
00:01:57,007 --> 00:02:00,004
ولكن بعيدا عن ريكو،
صديقي الوحيد.
028
00:02:01,000 --> 00:02:03,003
ستجد أصدقاء جدد، من نفس عمرك.
029
00:02:03,005 --> 00:02:05,006
لا أريد أصدقاء
عمري الخاص. أريد ريكو.
030
00:02:06,005 --> 00:02:08,006
بينما ريكو يخدم الوطن،
031
00:02:08,009 --> 00:02:10,008
سيكون عليك الاستغناء عنه.
032
00:02:18,004 --> 00:02:21,006
خذ هذا. إنه ليس كثيرًا، لكنك ستحتاجه.
033
00:02:22,004 --> 00:02:23,005
شكرًا لك.
034
00:02:28,005 --> 00:02:30,000
هل ستغادر غدا؟
035
00:02:30,000 --> 00:02:31,002
بعد ظهر هذا اليوم.
036
00:02:32,008 --> 00:02:35,000
القطار يذهب في الساعة 5.
037
00:02:36,006 --> 00:02:41,000
عندما نصل هناك، ريكو سوف يكتب لك.
038
00:02:41,005 --> 00:02:42,008
لن يكون ذلك ممكنا.
039
00:02:43,003 --> 00:02:45,000
ريكو لا يستطيع الكتابة.
040
00:02:46,004 --> 00:02:49,005
ثم سأكتب لك، حتى لو
هذا ليس نفس الشيء تمامًا.
041
00:02:52,000 --> 00:02:54,006
لذا! سأغادر الآن.
042
00:02:55,005 --> 00:02:57,000
وداعا أيها الرائد.
043
00:03:00,004 --> 00:03:02,000
مع السلامة.
044
00:03:30,004 --> 00:03:32,000
هل هذا الفيل الخاص بك؟
045
00:03:32,003 --> 00:03:33,004
نعم سيدي الوزير.
046
00:03:34,003 --> 00:03:36,000
لكنه ليس فيلاً،
إنه كلب.
047
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
انه يسمى دبوس.
048
00:03:37,006 --> 00:03:39,006
- هل سأكون بخير في المدرسة الداخلية؟
- بالطبع.
049
00:03:39,006 --> 00:03:41,006
سيكون لديك ما يكفي من الطعام، وسرير لتنام عليه،
050
00:03:42,000 --> 00:03:44,003
وحلق الرأس حتى لا تصاب بالقمل.
051
00:03:44,004 --> 00:03:47,000
توقف عن المشي بهذه السرعة أيها الوحش الغبي!
052
00:03:47,000 --> 00:03:48,005
سيتم تقييدك قريبًا بما فيه الكفاية.
053
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
بالسلاسل؟ هل انت
يأخذنا إلى السجن؟
054
00:03:51,000 --> 00:03:52,006
لا، لجنيه الكلب.
055
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
لا، أنا لا أريد ذلك!
056
00:03:56,006 --> 00:03:59,000
سيكون لديه كل ما يحتاجه.
057
00:04:00,003 --> 00:04:02,007
ماذا تقصد؟ أين هو ذاهب؟
058
00:04:03,002 --> 00:04:04,007
إلى الجنة هزلي!
059
00:04:07,005 --> 00:04:10,005
طوبى للأنياب، لهم
هو ملكوت السماوات.
060
00:04:11,004 --> 00:04:13,002
هل سيضعونه أرضاً؟
061
00:04:13,004 --> 00:04:14,006
كيف يجب أن أعرف؟
062
00:04:15,009 --> 00:04:17,000
بين، هل سمعت ذلك؟
063
00:04:19,000 --> 00:04:19,006
يجري!
064
00:04:19,005 --> 00:04:22,000
عد! أنت و
ذلك الوحش اللعين!
065
00:04:22,002 --> 00:04:25,005
ارجع هل تسمع؟ عد!
066
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
لأول مرة في تاريخنا،
067
00:04:31,000 --> 00:04:33,002
بعد مئات الانقسامات الداخلية،
068
00:04:33,004 --> 00:04:35,004
القمع والعبودية،
069
00:04:35,005 --> 00:04:38,004
يبدأ هذا النضال من أجل أمة موحدة!
070
00:04:38,006 --> 00:04:41,000
من صقلية إلى جبال الألب،
071
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
من ترينت إلى تريست!
072
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
إيطاليا! إيطاليا!
073
00:04:56,005 --> 00:04:57,006
دبوس، بهذه الطريقة!
074
00:04:57,009 --> 00:04:59,000
يا هذا! أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟
075
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
إلى الرائد لوبو.
076
00:05:00,001 --> 00:05:02,000
لقد غادروا بالفعل إلى المحطة.
077
00:05:02,000 --> 00:05:03,003
القطار سوف يغادر قريبا.
078
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
الرائد، نحن على استعداد للمغادرة.
079
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
شكرًا لك. دعنا نذهب.
080
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
تعال!
081
00:07:00,002 --> 00:07:01,000
لا يهم، بين.
082
00:07:01,008 --> 00:07:03,006
سنظل نجدهم.
083
00:07:07,002 --> 00:07:08,002
سوف نجدهم.
084
00:07:10,003 --> 00:07:12,002
لا تستطيع النوم أيضاً يا بين؟
085
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
كانت أمي تقرأ لي قصة قبل النوم،
086
00:07:17,003 --> 00:07:21,002
عن الملكة التي لم تتمكن من إنجاب الأطفال.
087
00:07:22,005 --> 00:07:25,000
لقد أرسلني ذلك دائمًا إلى النوم.
088
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
ما زلت أتذكر كيف بدأ الأمر.
089
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
هل أخبرك بذلك؟
090
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
لذا...
091
00:07:36,005 --> 00:07:39,000
"كان هناك ملك وملكة..."
092
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
"...الذي لم يكن له أطفال."
093
00:07:42,000 --> 00:07:43,002
"كانت الملكة يائسة"
094
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
"لذلك ذهبوا ذات يوم لرؤية ساحرة."
095
00:07:47,003 --> 00:07:48,004
"فقالت:"
096
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
أوه لا!
097
00:08:33,002 --> 00:08:36,000
هذا المكان يزحف بالبراغيث!
098
00:08:42,002 --> 00:08:45,000
دعنا نخرج من هنا. سريع!
099
00:09:02,003 --> 00:09:04,002
هذه البراغيث اللعينة!
100
00:09:05,008 --> 00:09:08,000
ربما لدينا القمل كذلك!
101
00:10:19,003 --> 00:10:21,005
ماذا تفعل يا جدي؟
102
00:10:21,006 --> 00:10:23,000
ألا يوجد أشخاص هناك؟
103
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
هناك أناس، لكن لا أحد يستمع.
104
00:10:28,002 --> 00:10:30,000
اعزف لهم أغنية الجنود.
105
00:10:30,001 --> 00:10:31,006
أغنية الجنود؟ لا.
106
00:10:31,006 --> 00:10:35,005
نحن نصنع الموسيقى حتى يتمكن الناس من ذلك
يمكن أن ننسى هذه الحرب اللعينة.
107
00:10:35,006 --> 00:10:37,004
ثم شيء وطني؟
108
00:10:38,000 --> 00:10:39,002
سنحاول بعض فيردي.
109
00:10:47,000 --> 00:10:48,005
سأعزف على الدف.
110
00:10:49,000 --> 00:10:50,005
لا، ليس الدف.
111
00:10:51,003 --> 00:10:54,006
- أنت لا تناسب ذلك.
- ثم تعزف على الهارمونيكا!
112
00:10:54,008 --> 00:10:56,000
لا، لا.
113
00:11:07,009 --> 00:11:11,005
"غني يا إلهة غضب
أخيل، ابن بيليوس،
114
00:11:11,005 --> 00:11:14,007
التي جلبت أمراضًا لا حصر لها
على الآخيين."
115
00:11:15,000 --> 00:11:18,005
"أرسلت العديد من الأرواح الشجاعة
أسرع إلى الجحيم
116
00:11:18,008 --> 00:11:22,000
وقد أثمر ذلك العديد من الأبطال
فريسة للكلاب والنسور."
117
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
نينا!
118
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
"لأن هكذا كانت نصائح جوف...
119
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
...تم استيفاءه اعتبارًا من اليوم
وهو ابن أتريوس..."
120
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
الجد، ما هو؟
121
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
من ذاك؟
122
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
طفل صغير مجنون.
123
00:11:33,003 --> 00:11:35,000
"...لقد اختلفنا أولاً مع بعضنا البعض."
124
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
"لقد كان ابن جوف وليتو...
125
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
...الذي جعلهم يتشاجرون،
126
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
لأنه غضب على الملك."
127
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
"وأرسل الوباء على
المضيف، لإصابة الناس."
128
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
برافو! لطيف جدًا!
129
00:11:56,000 --> 00:11:57,002
إذن من أين أتيت؟
130
00:11:57,005 --> 00:11:58,003
من أوستا.
131
00:11:59,000 --> 00:12:00,002
هل هذا بعيد عن هنا؟
132
00:12:01,003 --> 00:12:03,004
نعم، طريق طويل. طريق طويل جدا.
133
00:12:05,004 --> 00:12:06,004
هل أنت وحدك؟
134
00:12:06,005 --> 00:12:08,007
مات والداي في انهيار جليدي.
135
00:12:09,000 --> 00:12:12,005
وجدني شخص ما وحفر
لي من الثلج.
136
00:12:12,008 --> 00:12:14,000
كدت أن أموت.
137
00:12:14,002 --> 00:12:15,005
ربما هذا من شأنه
لقد كانت أفضل.
138
00:12:15,005 --> 00:12:17,000
لا تتحدث هراء، يا فتى.
139
00:12:19,005 --> 00:12:22,002
ألا يوجد أحد يمكنك العيش معه؟
140
00:12:22,005 --> 00:12:23,006
صديق فقط.
141
00:12:23,009 --> 00:12:25,005
اسمه ريكو.
142
00:12:25,006 --> 00:12:27,000
لكنه الآن في المقدمة.
143
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
دبوس هو كلبه.
144
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
هل تعيش هنا؟
145
00:12:40,000 --> 00:12:41,008
طالما لا أحد يطاردنا!
146
00:12:44,003 --> 00:12:45,005
تعال يا جدي.
147
00:12:59,006 --> 00:13:01,007
سأذهب إلى الصيدلية،
جد.
148
00:13:02,004 --> 00:13:03,006
سوف آتي معك.
149
00:13:08,004 --> 00:13:10,005
الجد الفقير يعاني
من الروماتيزم.
150
00:13:10,006 --> 00:13:12,006
لا يستطيع النوم بدون أقراص.
151
00:13:12,007 --> 00:13:14,000
مسكنات الألم.
152
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
ولكن هل يمكنك تركه بمفرده؟
153
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
في المنزل يتم الاعتناء به.
154
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
نحن هنا. وهنا الكيميائي.
155
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
بين، ابقى بالخارج
وتكون جيدة.
156
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
هل يوجد أحد هنا؟
157
00:13:42,003 --> 00:13:43,005
ماذا تريد؟
158
00:13:43,005 --> 00:13:44,008
بعض الأسبرين من فضلك.
159
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
البقاء في الداخل!
160
00:13:57,000 --> 00:13:59,003
أنت بحاجة إلى عشرة سنتات أخرى.
لقد صعدوا.
161
00:14:03,009 --> 00:14:07,000
كل شيء آخذ في الارتفاع. ال
أقراص تأتي من ألمانيا.
162
00:14:07,002 --> 00:14:08,008
آمل أن لا يزال بإمكاننا الحصول عليهم،
163
00:14:09,000 --> 00:14:10,003
الآن بدأت الحرب.
164
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
ماذا جرى؟
أنت لم تقل كلمة واحدة.
165
00:14:13,003 --> 00:14:16,002
آسف. كنت أفكر في ذلك الضابط.
166
00:14:16,005 --> 00:14:17,006
لماذا؟
167
00:14:17,004 --> 00:14:20,000
ألم تسمع كيف كانوا
يهمس في الغرفة الخلفية؟
168
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
لماذا لا يهمسون؟ أنا في كثير من الأحيان
افعل ذلك عندما أتحدث إلى الناس.
169
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
من المحتمل أن يكون لديهم علاقة غرامية.
170
00:14:25,000 --> 00:14:26,004
هل يمكنك فهم أي شيء؟
171
00:14:26,005 --> 00:14:29,000
شيء عن عبور النهر،
وابل.
172
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
وطلبت منه أن يعود في الساعة الحادية عشرة.
173
00:14:33,000 --> 00:14:35,008
ثم ستكون وحدها، كما كان من قبل.
174
00:14:36,003 --> 00:14:37,004
هل هذا جيد؟
175
00:14:37,005 --> 00:14:40,002
لا فكرة. يجب أن يكون
صديقها.
176
00:14:40,004 --> 00:14:42,004
أنت تجعل الأمر يبدو مضحكا.
177
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
ألسنا أصدقاء أيضاً؟
178
00:14:44,000 --> 00:14:46,003
ولكن ليس مثل هذين!
179
00:14:46,007 --> 00:14:47,006
ماذا تقصد؟
180
00:14:49,001 --> 00:14:51,000
هل تعتقد أنهم مخطوبون؟
181
00:14:51,004 --> 00:14:54,004
مستحيل! إنها امرأة متزوجة.
182
00:14:54,004 --> 00:14:56,001
زوجها دائما بعيدا.
183
00:14:59,003 --> 00:15:01,000
أنا متأكدة أنك مثقفة جداً..
184
00:15:01,001 --> 00:15:04,000
...ولكن ليس لديك أي فكرة عن الحياة الحقيقية.
185
00:15:15,006 --> 00:15:18,007
- متى أكلت آخر مرة؟
- منذ يومين.
186
00:15:18,008 --> 00:15:20,004
أشبه بأسبوعين!
187
00:15:21,004 --> 00:15:23,000
هل تريد البقاء معنا؟
188
00:15:23,008 --> 00:15:27,000
سنقوم بإعداد الطعام لشخصين
تمتد إلى ثلاثة.
189
00:15:27,002 --> 00:15:29,004
يمكنك أن تعلمني ذلك
قصيدة جميلة.
190
00:15:29,005 --> 00:15:30,004
أنا آسف،
191
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
ولكن لا أستطيع. يجب أن أجد
صديقي ريكو.
192
00:15:35,005 --> 00:15:38,007
لكن ألم تقل أنه كان في المقدمة؟
193
00:15:38,009 --> 00:15:40,003
نعم. هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.
194
00:15:41,003 --> 00:15:44,000
أنا أعرف القائد
من كتيبته.
195
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
أراهن أنه سوف يأخذني.
196
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
لكن ... في المقدمة؟
197
00:15:50,008 --> 00:15:53,000
ألا تخافون من الحرب؟
198
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
أنا؟ لا.
199
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
ولا أنا.
200
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
أنتم أطفال.
201
00:16:00,004 --> 00:16:02,006
لا يمكنك أن تتخيل كيف تبدو الحرب.
202
00:16:02,008 --> 00:16:05,000
نعم أستطيع. إنه القتال وإطلاق النار.
203
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
يأتي! تعال الى هنا.
204
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
انظر إليَّ.
205
00:16:28,005 --> 00:16:31,003
انظر إليَّ!
لا تبتعد.
206
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
هل ترى؟ هذا هو حال الحرب.
207
00:16:41,003 --> 00:16:43,000
ما الأمر يا فتى؟
208
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
هل فقدت لسانك؟
209
00:16:46,002 --> 00:16:48,000
أي حرب كانت؟
210
00:16:48,004 --> 00:16:50,000
الحبشة.
211
00:16:50,002 --> 00:16:52,000
1895.
212
00:16:53,003 --> 00:16:56,000
وهذا الآن قبل عشرين عاما.
213
00:16:56,007 --> 00:16:58,002
عشرين عاما.
214
00:16:59,003 --> 00:17:01,004
عشرين عاماً من السواد.
215
00:17:01,006 --> 00:17:03,000
كنت...
216
00:17:04,005 --> 00:17:08,003
...اشتعلت مع رفاقي
في كمين.
217
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
ولم ينج أي شخص آخر.
218
00:17:11,006 --> 00:17:14,000
كان هناك جواسيس في كل مكان،
219
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
من يمكنه الإبلاغ عن كل
حركة لنا.
220
00:17:50,005 --> 00:17:51,003
نينا!
221
00:17:52,008 --> 00:17:54,000
ما هذا؟
222
00:17:54,001 --> 00:17:56,000
أنا أفهم كل شيء عن الكيميائي.
223
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
ذلك الضابط. لابد أنه جاسوس!
224
00:17:58,002 --> 00:17:59,009
أنت تتخيل الأشياء.
225
00:18:00,000 --> 00:18:01,004
إنه جاسوس بالتأكيد.
226
00:18:03,004 --> 00:18:04,004
ماذا تفعل؟
227
00:18:06,000 --> 00:18:08,006
لديهم موعد
للساعة 11 صباحا. سوف أشاهدهم.
228
00:18:08,007 --> 00:18:09,006
هل انت مجنون؟
229
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
هناك حظر التجول. إنه بعد منتصف الليل.
230
00:18:13,001 --> 00:18:14,007
سمعت جرس الليل.
231
00:18:15,007 --> 00:18:17,005
ربما لا يزالون هناك.
232
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
وإذا كان جاسوسا حقا؟
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
233
00:18:21,005 --> 00:18:23,003
سأبلغهم.
234
00:18:23,006 --> 00:18:24,006
سوف آتي معك.
235
00:18:25,000 --> 00:18:25,006
لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.
236
00:18:26,000 --> 00:18:27,003
لكن لماذا تريد ذلك؟
237
00:18:28,003 --> 00:18:29,004
من أجل مصلحتي.
238
00:18:30,007 --> 00:18:32,002
بين، ابق هنا.
239
00:18:33,000 --> 00:18:36,006
لا يمكنك أن تأتي. إنه أمر خطير للغاية.
240
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
... وهم متمركزون هنا
مع ثلاث بطاريات...
241
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
...تغطية معبر القدم.
242
00:19:09,003 --> 00:19:11,006
ثم هذا هو أسوأ موقف.
243
00:19:11,007 --> 00:19:14,005
ولن يتوقع أحد حدوث انفراجة.
244
00:19:17,000 --> 00:19:19,006
وإذا كان كل شيء هناك آمنا...
245
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
ابتعدي يا نينا! لقد رأونا!
246
00:19:23,004 --> 00:19:24,005
سريع!
247
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
نينا!
248
00:19:37,005 --> 00:19:39,002
هذه هي النهاية بالنسبة لك!
249
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
ماذا يحدث هنا؟
250
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
لا يمكنك أن تفعل هذا!
251
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
لا! لا يمكنك أن تفعل هذا!
252
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
دعني أذهب!
253
00:20:15,004 --> 00:20:17,000
لو لم يكن الصبي هناك
254
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
جهودنا للدفاع عن النمساوية
الهجوم سيكون عبثا.
255
00:20:21,001 --> 00:20:23,004
يمكنك أن تقول ذلك، الملازم روسي.
256
00:20:31,005 --> 00:20:33,000
عفواً أيها الملازم.
257
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
هل يمكننا أن نذهب أنا ونينا الآن؟
258
00:20:35,002 --> 00:20:37,006
ليس بعد. الجنرال يريد رؤيتك
259
00:20:37,009 --> 00:20:39,001
وقال انه سوف يكون هنا في لحظة.
260
00:20:52,005 --> 00:20:56,001
غدا يجب علينا الحفاظ على
الطرق الريفية خالية من حركة المرور.
261
00:20:56,003 --> 00:20:58,004
يمكنهم فتحها مرة أخرى بعد حظر التجول.
262
00:20:59,000 --> 00:21:00,008
اتخاذ الترتيبات اللازمة.
263
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
أنا أعتمد عليك.
264
00:21:14,006 --> 00:21:17,001
المركز الأول، خطوة واحدة إلى الأمام!
265
00:21:18,000 --> 00:21:19,006
خذ الهدف!
266
00:21:21,004 --> 00:21:22,004
نار!
267
00:21:23,000 --> 00:21:24,007
ابتعدوا عن النافذة يا أطفال.
268
00:21:25,007 --> 00:21:27,003
لم نكن نعرف.
269
00:21:27,007 --> 00:21:29,004
لماذا كان لا بد من إطلاق النار عليهم؟
270
00:21:29,005 --> 00:21:31,000
نحن في منطقة حرب.
271
00:21:31,005 --> 00:21:34,003
جنودنا ليسوا بعيدين عن هنا
القتال من أجل كل ممر.
272
00:21:34,004 --> 00:21:36,000
ليس هناك مجال للشفقة.
273
00:21:38,000 --> 00:21:41,005
حتى لو كان الرجل ضابطاً نمساوياً،
274
00:21:43,000 --> 00:21:46,002
الذي أدى واجبه فقط
وكسب احترامنا.
275
00:21:50,006 --> 00:21:54,007
هل كان يعلم أنك ستطلق عليه النار؟
إذا قبضت عليه؟
276
00:21:56,000 --> 00:21:57,006
كل الجواسيس يعرفون...
277
00:21:58,005 --> 00:22:01,000
...ماذا يمكن أن يكون مصيرهم.
278
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
كما تعلمون، لا أستطيع أن أكون
سعيد بهذا المال.
279
00:22:12,000 --> 00:22:16,003
- فكر في الأمر على أنه ميدالية.
- كان على شخصين أن يموتوا.
280
00:22:16,005 --> 00:22:20,000
النمساوي كان سيقتلنا!
ربما حصلنا على ميدالية لذلك.
281
00:22:20,005 --> 00:22:22,000
يقول الجد :
المزيد من الناس الذين تقتلهم،
282
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
والمزيد من الميداليات التي تحصل عليها.
283
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
وداعا يا جدي.
284
00:22:45,000 --> 00:22:47,003
هل ستتركنا حقاً؟
285
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
يجب أن أذهب إلى صديقي.
إنه قريب جدًا.
286
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
أتمنى أن تجده.
287
00:23:02,000 --> 00:23:03,004
خلاف ذلك، أعود هنا.
288
00:23:04,000 --> 00:23:05,002
سأنتظرك.
289
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
أنا لست بحاجة إلى أي أموال.
290
00:23:15,000 --> 00:23:16,004
سأحتفظ بها لك.
291
00:23:16,005 --> 00:23:19,000
وعندما تعود،
سوف ننفقها معا.
292
00:23:19,001 --> 00:23:20,003
حسنًا.
293
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
هيا يا بين.
294
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
مع السلامة!
295
00:23:41,005 --> 00:23:43,009
عندما تنتهي الحرب، سأفعل
تعال لزيارتك.
296
00:23:44,001 --> 00:23:46,000
لا، قبل ذلك!
297
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
تشاو!
298
00:24:16,000 --> 00:24:18,001
- لن يذهب، جوزيبي!
- يجب أن تفعل!
299
00:24:18,004 --> 00:24:20,006
توقف عن التلويح به ذهابًا وإيابًا مثل ذيل الحمل!
300
00:24:21,004 --> 00:24:23,000
اعذرني. هل أستطيع الحصول على بعض الخبز؟
301
00:24:23,000 --> 00:24:24,003
نعم. انتظر هنا.
302
00:24:32,003 --> 00:24:33,008
لقد اخترت اللحظة المناسبة.
303
00:24:34,000 --> 00:24:35,005
نحن بحاجة إلى رجل قوي.
304
00:24:36,000 --> 00:24:38,002
أنا لا أفهم الآلات الأجنبية.
305
00:24:38,006 --> 00:24:41,000
هؤلاء الناس لديهم شيء ضدنا!
306
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
إنهم يسببون لنا كل أنواع المشاكل.
307
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
قد تعتقد أنهم لا يريدون أن يتحرروا!
308
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
كورينجراتو، هنا، هنا!
309
00:24:46,000 --> 00:24:48,005
لا، تحت! تحت!
310
00:24:53,000 --> 00:24:54,005
انتبه إلى أنها لا تفلت.
311
00:24:55,000 --> 00:24:59,000
إذا لم نستعجل، فسوف نصل
للاستماع إلى الرائد لوبو!
312
00:24:59,009 --> 00:25:02,004
أنت من كتيبة الرائد لوبو؟
313
00:25:03,003 --> 00:25:05,000
لماذا تسأل؟
314
00:25:05,002 --> 00:25:06,005
أحاول الوصول إليه.
315
00:25:07,000 --> 00:25:08,005
هل يمكنك أن تأخذني معك؟
316
00:25:09,004 --> 00:25:12,005
ربما يعتقد أننا سائقي البريد.
317
00:25:12,006 --> 00:25:13,005
ماذا تريد معه؟
318
00:25:13,007 --> 00:25:16,006
هناك حرب على الأسلحة
إطلاق النار، بوم، بوم!
319
00:25:17,002 --> 00:25:19,008
هادئ! هل سمعت ذلك؟
320
00:25:22,000 --> 00:25:23,005
توقف عن هذا الضرب!
321
00:25:53,000 --> 00:25:55,005
السجناء النمساويون.
322
00:25:59,006 --> 00:26:03,000
يا! لماذا تخلع الخاص بك
قبعة؟ ضعه مرة أخرى!
323
00:26:03,000 --> 00:26:07,000
أو سأجعل زوجتك أ
أرملة، مفهوم؟
324
00:26:20,001 --> 00:26:23,000
تعال يا دبوس! تعال هنا!
325
00:26:26,007 --> 00:26:29,001
الآن النزول!
326
00:26:43,000 --> 00:26:45,004
بلوز! تعال إلى هنا!
327
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
في الحياة كل شيء يمر. حتى هذا.
328
00:26:57,000 --> 00:26:58,003
حسنًا، انظر تحت القش.
329
00:26:59,000 --> 00:27:01,007
المضي قدما في ذلك! عصا شوكة الخاص بك في ذلك.
330
00:27:02,000 --> 00:27:04,003
أيها الملازم، هناك وحش ضخم هناك!
331
00:27:04,005 --> 00:27:06,007
- النزول من العربة!
- هل جننت؟
332
00:27:06,007 --> 00:27:09,007
ما الذي تفعله هنا؟ جلب جيرارديت!
333
00:27:10,000 --> 00:27:11,009
انظروا إلى ما هو مخفي في القش!
334
00:27:12,001 --> 00:27:13,005
لقد أتوا من أوستا!
335
00:27:13,005 --> 00:27:16,006
ماذا تفعل هنا معنا؟
336
00:27:16,008 --> 00:27:18,004
أنت على حق!
337
00:27:19,007 --> 00:27:21,000
هيا، بين، النزول.
338
00:27:35,000 --> 00:27:37,005
لا تقف هناك
مثل كلب غارق!
339
00:27:38,000 --> 00:27:40,001
أعلم أنه ليس خطأك. مرفوض!
340
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
لا، انتظر.
341
00:27:43,000 --> 00:27:45,005
- هل أخبرت جيرارديت؟
- نعم يا سيدي.
342
00:27:49,007 --> 00:27:53,006
جيرارديت، ماذا تفعل؟
من المفترض أن تلقي التحية!
343
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
واخلع قبعتك!
344
00:28:01,000 --> 00:28:02,004
اتركنا.
345
00:28:03,005 --> 00:28:05,000
ملح الأرض!
346
00:28:11,005 --> 00:28:14,000
ضباب الجبل الأسود
أحجب الشمس،
347
00:28:15,004 --> 00:28:18,000
وما الذي يأتي ليعززنا؟
348
00:28:19,005 --> 00:28:21,004
صبي وكلب.
349
00:28:23,004 --> 00:28:26,004
برافو! لقد أحضرت
لنا البرد كذلك!
350
00:28:28,001 --> 00:28:29,007
ما الأمر معك؟
351
00:28:30,000 --> 00:28:33,001
أنت في أيدٍ أمينة، بعيدًا عن الحرب.
352
00:28:33,005 --> 00:28:36,000
نحن نقدم لك الدفء
السرير، الطعام، الشراب...
353
00:28:36,000 --> 00:28:37,005
...الكتب والتعليم!
354
00:28:38,000 --> 00:28:39,005
وماذا تفعل؟
355
00:28:39,006 --> 00:28:41,000
لم يكن ذلك. كانوا
سأحلق رأسي
356
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
ووضع دبوس أسفل!
357
00:28:44,005 --> 00:28:46,004
هل تريد أن تلعب دور البطل في المقدمة؟
358
00:28:46,004 --> 00:28:48,006
لا، أريد فقط أن أكون معك.
359
00:28:50,000 --> 00:28:51,004
هل تريد أن تكون معنا؟
360
00:28:51,004 --> 00:28:53,000
ماذا يعني ذلك؟
361
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
أنا أتحدث إليك!
362
00:28:57,000 --> 00:28:58,005
وقح أيضا، هم!
363
00:28:58,006 --> 00:29:01,000
جئت لأكون مع ريكو ومعك.
364
00:29:01,001 --> 00:29:03,000
لكن حسنًا، أنا غير مرغوب فيه.
365
00:29:03,004 --> 00:29:04,006
وقف! البقاء هنا!
366
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
إلى أين أنت ذاهب؟
367
00:29:09,005 --> 00:29:12,000
دعونا نرى ما يمكن القيام به.
368
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
وأنت، لا تقف
هناك مثل احمق.
369
00:29:13,002 --> 00:29:15,007
تأكد من حصوله
شيء جاف للارتداء.
370
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
إلى الأمام! اخرج من هنا! يمشي!
371
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
كما تأمر، الرائد!
372
00:29:39,008 --> 00:29:41,005
لذا! هذا ثابت.
373
00:29:42,000 --> 00:29:43,006
الآن جرب هذه.
374
00:29:44,000 --> 00:29:46,003
- الآن يمكنه الذهاب إلى العرض!
- هذا صحيح!
375
00:29:50,006 --> 00:29:52,009
هذا يجب أن يصلح. كيف تشعر؟
376
00:29:53,000 --> 00:29:53,008
فضفاضة بعض الشيء.
377
00:29:53,009 --> 00:29:56,002
الجيش لا يفعل ذلك عادة
خذ الأقزام.
378
00:29:56,005 --> 00:29:59,007
- أنا لست قزم!
- إذن أنت نصف لتر.
379
00:30:00,000 --> 00:30:01,006
الآن للسترة. هنا!
380
00:30:03,000 --> 00:30:05,006
الأسلحة، كورينغراتو.
أين الأسلحة؟
381
00:30:08,006 --> 00:30:13,000
- ونحن بحاجة إلى بعض الأقواس.
- الأقواس ليست جزءًا من الزي العسكري.
382
00:30:13,002 --> 00:30:15,000
بعض الأقواس، وسوف تكون مثالية.
383
00:30:15,005 --> 00:30:17,000
لا، لا، لا، لا.
384
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
انظر إلى هذا الصندوق البطولي!
385
00:30:24,000 --> 00:30:25,007
نريد رؤيته مع القبعة!
386
00:30:27,000 --> 00:30:28,002
مع القبعة!
387
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
أين القبعة يا كورينجراتو؟
388
00:30:32,005 --> 00:30:35,001
إذا أردت أن تجعله يضحك -
الأسهم، وترك لي للخروج منه.
389
00:30:35,003 --> 00:30:37,003
ليس هناك ضحك أكبر..
الأسهم منك!
390
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
ألبينو من كابري!
391
00:30:40,002 --> 00:30:42,002
نعم، لقد ولدت في جزيرة
في وسط البحر،
392
00:30:42,002 --> 00:30:44,005
لكني أحب التسلق على الصخور.
393
00:30:51,002 --> 00:30:52,004
يناسب مثل القفازات!
394
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
حسنًا؟ ماذا تعتقد؟
395
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
راضي؟
396
00:31:06,002 --> 00:31:07,003
فقط هكذا؟
397
00:31:12,002 --> 00:31:13,001
يدخل!
398
00:31:15,000 --> 00:31:16,003
أوه، هذا أنت.
399
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
اقترب.
400
00:31:22,003 --> 00:31:24,002
لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا...
401
00:31:26,004 --> 00:31:27,006
...بسبب مينو.
402
00:31:28,001 --> 00:31:29,002
اجلس.
403
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
لقد فكرت في ذلك.
404
00:31:37,000 --> 00:31:38,003
ليس هناك الكثير مما يمكن القيام به.
405
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
اجلس.
406
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
في الوقت الراهن، سوف نبقيه هنا.
407
00:31:43,008 --> 00:31:48,002
لسوء الحظ، ظهر على
عشية الهجوم.
408
00:31:49,008 --> 00:31:51,003
لكان الأمر أكثر تعقيداً..
409
00:31:51,005 --> 00:31:53,003
...إعادته من
إبقائه هنا.
410
00:31:54,002 --> 00:31:55,004
إنه وحيد تمامًا.
411
00:31:56,007 --> 00:31:58,005
هذه ليست روضة أطفال.
412
00:31:59,003 --> 00:32:01,001
حتى لو بدا الأمر كذلك في بعض الأحيان.
413
00:32:04,004 --> 00:32:06,000
استمع بعناية.
414
00:32:06,005 --> 00:32:09,000
أنت مسؤول عن مينو.
415
00:32:09,000 --> 00:32:11,002
والويل لك إذا كان هناك شيء
يحدث له.
416
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
إذا رأيته يلعب الورق...
417
00:32:14,000 --> 00:32:16,004
...أو شرب الجرابا...
418
00:32:17,000 --> 00:32:20,002
... أو إذا سمعته يشتم. ثم عليك
قضاء شهر في كلينك.
419
00:32:20,002 --> 00:32:21,001
لكن أيها الرائد، لا أستطيع...
420
00:32:21,002 --> 00:32:22,007
لا "لكن"!
421
00:32:23,007 --> 00:32:25,005
إنه خطأك أنه هنا.
422
00:32:27,003 --> 00:32:28,005
أراد أن يراك.
423
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
ماذا يحدث هناك؟
424
00:32:48,003 --> 00:32:50,002
"روضة أطفال"، ألم أقل؟
425
00:33:16,007 --> 00:33:19,000
في حالة أنك لم تلاحظ يا سيدي،
426
00:33:19,003 --> 00:33:21,000
صافيت السماء.
427
00:33:21,000 --> 00:33:23,004
الطقس الجيد للرحلة.
428
00:33:23,007 --> 00:33:25,001
إنه كذلك بالفعل يا سيراسولا.
429
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
سأكون ممتنا عندما
العثور على جثة ابني.
430
00:33:30,002 --> 00:33:32,002
سوف يذوب الثلج.
431
00:33:34,009 --> 00:33:36,006
أتمنى أن أجده
432
00:33:36,008 --> 00:33:40,000
كابتن، الألم مثل مصاص الدماء.
433
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
عاجلاً أم آجلاً سوف يقتلك.
434
00:33:42,000 --> 00:33:44,002
يقوم بامتصاص الدم من الأوردة.
435
00:33:46,006 --> 00:33:48,005
سوف نرى بعضنا البعض في عشرة أيام.
436
00:33:50,001 --> 00:33:53,004
بالتأكيد يا كابتن. وكل التوفيق!
437
00:34:37,005 --> 00:34:40,001
- هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟
- لا، لا شيء.
438
00:34:40,008 --> 00:34:44,003
- مرة أخرى لا شيء؟
- لا، مرة أخرى لا شيء.
439
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
اعذرني.
440
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
هل الممر إلى دار الرعاية الجبلية مفتوح؟
441
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
بالتأكيد، لكن من الأفضل ألا تذهب سيرًا على الأقدام.
442
00:35:02,000 --> 00:35:05,004
سآخذك على عربتي
سعر معقول.
443
00:35:05,006 --> 00:35:06,003
شكرًا لك.
444
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
ها هم، حقائب الظهر.
445
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
لا تجد هذا النوع في أوستا.
446
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
هذه حقيبة طفل!
447
00:35:22,006 --> 00:35:24,000
من أين حصلت عليه؟
448
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
من باستيان. انه يرقى
في الجبال.
449
00:35:26,000 --> 00:35:27,004
يجب أن يكون لابن أخيه.
450
00:35:28,008 --> 00:35:30,007
اسمع، هذا مهم جدًا بالنسبة لي.
451
00:35:31,004 --> 00:35:32,008
كيف يبدو ابن أخيه؟
452
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
عيون بنية، شعر بني..
453
00:35:35,000 --> 00:35:38,000
لقد أتى إلى هنا ذات مرة مع ريكو،
شقيق باستيان.
454
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
واشترى طبعة قديمة.
455
00:35:41,006 --> 00:35:45,000
لوحة زيتية لكاتدرائية ميلانو.
456
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
هل يمكنك أن تأخذني إلى باستيان؟
457
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
أستطع.
458
00:35:57,000 --> 00:36:00,004
ولكن في منتصف الطريق فقط. البقية
ما عليك القيام به سيرا على الأقدام.
459
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
هذا لا يهم. خذني إلى هناك.
460
00:36:12,000 --> 00:36:13,007
هل تريد شيئا للشرب؟
461
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
نعم، لقد كان هنا لبعض الوقت.
462
00:36:19,000 --> 00:36:20,004
ثم اختفى.
463
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
لو كان ريكو لا يزال هنا... أخي.
464
00:36:25,004 --> 00:36:28,000
لقد كانوا يتجولون دائمًا معًا.
465
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
لقد حصلوا على ما يرام معًا.
466
00:36:31,006 --> 00:36:33,005
وما أن رحل ريكو...
467
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
... أنه فكر: حسنًا، الآن
انتهى الأمر مع الروعة.
468
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
ثم غادر دون كلمة واحدة.
469
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
لم يتحدث معي قط.
470
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
دائما إلى ريكو.
471
00:36:48,006 --> 00:36:51,000
وكأنهم إخوة
وليس ريكو وأنا.
472
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
أين ريكو الآن؟
473
00:37:15,004 --> 00:37:17,000
هل أنت حزين؟
474
00:37:18,000 --> 00:37:19,002
قليلا.
475
00:37:21,005 --> 00:37:23,004
هل يمكنني البقاء معك الآن؟
476
00:37:28,005 --> 00:37:30,003
ألا تريد أن تأكل؟
477
00:37:38,004 --> 00:37:40,000
ماذا عنك؟
478
00:37:40,000 --> 00:37:43,000
مينو. هنا، يمكنك أن تتعلم
كيفية خياطة الأزرار!
479
00:37:43,003 --> 00:37:45,005
ماذا تخيط على قميصك؟
480
00:37:45,005 --> 00:37:47,003
ربما غدا لن تفعل ذلك
بحاجة إلى القيام بذلك بعد الآن.
481
00:37:47,008 --> 00:37:49,006
ربما سوف قياس
أنت واحد من الخشب.
482
00:37:50,000 --> 00:37:53,002
إذا مت، أريد أن أبدو في أفضل حالاتي!
483
00:37:54,006 --> 00:37:58,000
هل أنت تحلم؟ كان لديه
السبعة من الماس!
484
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
وماذا في ذلك؟ ثم كان لديه
السبعة من الماس.
485
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
إذا كنت حريصًا جدًا على الفوز،
العب مع شخص آخر.
486
00:38:03,004 --> 00:38:05,003
ليس من المرح مع أشخاص مثلك.
487
00:38:07,005 --> 00:38:09,000
اكتب...
488
00:38:10,005 --> 00:38:11,009
نعم؟
489
00:38:12,001 --> 00:38:13,000
اكتب...
490
00:38:13,000 --> 00:38:14,005
"أتمنى أن تكون بخير"
491
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
"وقل مرحبا للجميع مني."
492
00:38:18,003 --> 00:38:19,004
"مني..."
493
00:38:22,000 --> 00:38:23,005
واكتب: "أنا بخير".
494
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
ومن ثم اسألها..
495
00:38:30,000 --> 00:38:35,000
...إذا كانت ستكتب لي عن لويجي.
496
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
إذا كان ابنا صالحا.
497
00:38:40,000 --> 00:38:42,004
يمكنها أن تخبرني كيف هو.
498
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
فهمتها؟
499
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
هل تريد بعض؟
500
00:38:51,003 --> 00:38:52,005
ًلا شكرا.
501
00:38:59,004 --> 00:39:01,000
ماذا تفعل بهذا العلم؟
502
00:39:03,000 --> 00:39:05,004
يمكنهم استخدامه في النمسا
ليغطي قبورنا..
503
00:39:06,000 --> 00:39:07,004
...عندما نكون فيها.
504
00:39:09,006 --> 00:39:11,002
متى ستبدأ؟
505
00:39:12,006 --> 00:39:14,000
الليلة.
506
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
في وقت مبكر غدا سنهاجم.
507
00:39:20,004 --> 00:39:21,004
أنا قادم معك.
508
00:39:23,006 --> 00:39:27,003
لقد أخبرتك بالفعل. الحرب ليست للأطفال.
509
00:39:35,006 --> 00:39:37,005
ولا للكبار.
510
00:39:39,005 --> 00:39:42,000
عندما تعود، أنت
يجب أن يقول لي كل شيء.
511
00:39:44,000 --> 00:39:45,006
آه! هل تذكر؟
512
00:39:56,000 --> 00:39:57,003
متفق؟
513
00:39:59,004 --> 00:40:01,000
بالتأكيد أيها الجنرال!
514
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
متفق.
515
00:40:22,000 --> 00:40:23,002
جيد جدًا.
516
00:40:35,007 --> 00:40:37,000
ما خطبك؟
517
00:40:37,007 --> 00:40:38,006
لا شئ.
518
00:40:39,003 --> 00:40:41,004
اجمع قواك يا فتى. ذقن!
519
00:41:24,004 --> 00:41:27,000
42! 42!
أيمكنك سماعي؟
520
00:41:27,000 --> 00:41:29,004
دقيقتين إلى ساعة "X".
521
00:41:29,005 --> 00:41:31,000
أو سنة ونصف.
522
00:41:37,000 --> 00:41:38,006
اذهب إلى محطتك أيها الكابتن
523
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
انتظر الإشارة.
524
00:41:42,005 --> 00:41:46,005
- دعونا نأمل أن تسير الأمور على ما يرام.
- نعم يا رائد.
525
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
الشركة رقم 41!
526
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
إصلاح الحراب!
527
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
كل شيء سيكون مختلفا.
528
00:43:06,003 --> 00:43:08,005
أولاً، سوف تقوم قواتنا بصدهم،
529
00:43:09,000 --> 00:43:10,004
ومن ثم يمكننا البقاء هنا.
530
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
والآن لدي زي ألبينو.
531
00:43:19,004 --> 00:43:20,007
هل ترى يا بين؟
532
00:43:20,007 --> 00:43:22,004
الخيط السحري.
533
00:43:22,007 --> 00:43:28,000
يذهب هناك، و
يحمل الأصوات..
534
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
...على طول الطريق إلى الخنادق،
أين هو ريكو.
535
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
هجوم! إلى الأمام!
536
00:47:31,004 --> 00:47:32,005
ريكو!
537
00:47:51,004 --> 00:47:53,006
تشاو، مينو.
538
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
لا!
539
00:48:05,000 --> 00:48:06,005
لا تفعل ذلك يا ريكو، لا تفعل ذلك!
540
00:48:09,005 --> 00:48:10,006
لا!
541
00:48:11,000 --> 00:48:15,000
لا يمكنك أن تموت! لا!
542
00:48:18,006 --> 00:48:21,000
ريكو، لا تتركني وحدي!
543
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
ريكو، من فضلك!
544
00:49:17,003 --> 00:49:20,000
نعم، أيها الجنرال، لقد أخذنا
الموقف ولكن...
545
00:49:24,007 --> 00:49:26,005
شكرا لك أيها الجنرال، ولكن...
546
00:49:27,005 --> 00:49:29,002
...ولكننا فقدنا الكثير من الرجال.
547
00:49:29,008 --> 00:49:33,000
أحتاج إلى تعزيزات
على الفور.
548
00:49:37,008 --> 00:49:39,000
أرى.
549
00:49:39,004 --> 00:49:41,000
سنبذل قصارى جهدنا.
550
00:49:42,000 --> 00:49:44,005
بالتأكيد أيها الجنرال. شكرًا لك.
551
00:50:08,004 --> 00:50:11,000
ريكو أنقذ حياتي ذات مرة.
552
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
نعم أنا أعلم.
553
00:50:19,004 --> 00:50:22,000
ماذا يحدث لـ Pin بدون ريكو؟
554
00:50:26,005 --> 00:50:28,003
هل سترسلنا بعيدًا؟
555
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
هنا. امسح أنفك.
556
00:50:37,006 --> 00:50:39,003
سوف ترسلنا بعيدا.
557
00:50:40,003 --> 00:50:41,006
أنا ودبوس.
558
00:50:44,006 --> 00:50:46,007
لقد أرسلت في طلبي، أيها الرائد.
559
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
هل فعلت؟ أوه نعم.
560
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
كابتن...
561
00:50:50,007 --> 00:50:55,000
...أردت أن أهنئك.
لقد قاتل رجالك بشجاعة.
562
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
شكرًا لك!
563
00:50:58,007 --> 00:51:05,000
لكن أنت أيها الكابتن، لم تفعل ذلك
اتبع أوامري.
564
00:51:05,000 --> 00:51:08,000
أيها الرائد، اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك
معظم تقدمنا.
565
00:51:08,000 --> 00:51:09,006
كان من الممكن أن ندفع
النمساويون يعودون إلى الوراء!
566
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
مع عدد قليل جدا من الرجال؟
567
00:51:12,000 --> 00:51:15,008
كنت بحاجة إلى المزيد من الرجال،
مع تغطية النار من الخلف.
568
00:51:16,005 --> 00:51:20,000
اعتقدت أنني قد القيادة
من وحدة قتالية.
569
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
ليست حفلة نقالة.
570
00:51:22,000 --> 00:51:22,007
قبطان!
571
00:51:23,002 --> 00:51:25,000
إذا كنت تلعب البطل
بدون إذن،
572
00:51:25,000 --> 00:51:28,000
سيكون لديك ما يكفي
فرصة لذلك!
573
00:51:29,000 --> 00:51:32,000
ولكن بينما أنا في القيادة، سوف تفعل ذلك
التمسك بأمانة لأوامري.
574
00:51:32,005 --> 00:51:33,004
نعم يا سيدي.
575
00:51:33,005 --> 00:51:34,006
يمكنك الذهاب.
576
00:51:45,005 --> 00:51:46,006
لا، لا.
577
00:51:47,007 --> 00:51:49,004
لن أرسلك بعيدا.
578
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
سأحاول أن أبقيك هنا.
579
00:51:53,000 --> 00:51:56,003
أتمنى فقط أن يكون رؤسائي
لا تسمع عن ذلك.
580
00:51:56,006 --> 00:51:58,002
وإلا فإنه لن يكون جيدا.
581
00:51:58,007 --> 00:52:01,000
ولكن عليك أن تعدني:
582
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
ما فعلته اليوم،
لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.
583
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
لا يمكنك مغادرة المخيم.
584
00:52:13,005 --> 00:52:15,000
ألم تكن خائفا؟
585
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
لا.
586
00:52:17,003 --> 00:52:18,005
حسنا، حسنا.
587
00:52:19,005 --> 00:52:22,003
كنت خائفا. خائف جدا.
588
00:52:26,000 --> 00:52:27,000
لقد كذبت.
589
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
كنت خائفا.
590
00:53:45,006 --> 00:53:47,000
مينو!
591
00:53:48,000 --> 00:53:48,008
تعال هنا، هل ستفعل؟
592
00:53:52,009 --> 00:53:54,003
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
593
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
هل ستقرأ هذا لي؟
594
00:53:58,000 --> 00:53:59,004
إنها من ابني، مارتينو.
595
00:54:07,008 --> 00:54:08,009
"بابا العزيز"،
596
00:54:09,000 --> 00:54:10,006
"أكتب إليك من تورمور."
597
00:54:11,000 --> 00:54:13,002
"كما اتفقنا، أخذتني أمي إلى السوق
598
00:54:13,006 --> 00:54:15,000
وعيّنني لمدة ثلاثة أشهر."
599
00:54:15,005 --> 00:54:18,007
"زوج من الأحذية مقابل 24 ليرة
وكيلو من الصوف."
600
00:54:19,000 --> 00:54:22,000
"الحياة هنا صعبة، ولكن
ستعود قريبًا."
601
00:54:26,006 --> 00:54:28,000
"لأن أبي أقوى من..."
602
00:54:28,001 --> 00:54:30,000
الصنوبر الروسي.
603
00:54:34,000 --> 00:54:35,007
هل كتب ذلك؟
604
00:54:35,007 --> 00:54:37,000
نعم. ماذا يعني؟
605
00:54:37,007 --> 00:54:40,000
إنه قول مأثور. "كما قوية
مثل الصنوبر الروسي."
606
00:54:42,000 --> 00:54:43,002
إنه على حق.
607
00:54:43,007 --> 00:54:45,001
"ماذا تقول دائمًا؟"
608
00:54:46,000 --> 00:54:49,000
"نحن سكان الجبال..."
609
00:54:50,000 --> 00:54:52,008
نحن سكان الجبال لا يمكن سحقنا!
610
00:54:53,000 --> 00:54:54,008
لا شيء يمكن أن يؤذينا.
611
00:54:56,008 --> 00:54:58,008
"سنرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبًا."
612
00:54:59,008 --> 00:55:02,000
"قريبًا سنكون جميعًا معًا."
613
00:55:04,000 --> 00:55:08,000
"أنا وأنت وماما".
614
00:55:09,008 --> 00:55:11,000
"كما في السابق."
615
00:55:13,000 --> 00:55:14,005
"إلى اللقاء. أراك قريبًا."
616
00:55:18,004 --> 00:55:20,000
شكرا لك مينو.
617
00:55:54,003 --> 00:55:55,005
جميلة، أليس كذلك؟
618
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
يبدو القديس يوسف عميقًا.
619
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
فقط لأنه لديه لحية؟
620
00:56:05,000 --> 00:56:06,000
لا، حقا!
621
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
ربما.
622
00:56:07,004 --> 00:56:09,003
ولكن ليس بشكل غير مقدس.
623
00:56:15,000 --> 00:56:19,001
كما تعلمون، لسنوات عديدة
كنت متزوجا تقريبا.
624
00:56:22,001 --> 00:56:23,006
انها تتقشر.
625
00:56:27,000 --> 00:56:29,000
ربما كان لي ابنا.
626
00:56:30,000 --> 00:56:32,005
نعم. عن عمرك.
627
00:56:35,007 --> 00:56:37,000
هل كانت جميلة؟
628
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
نعم.
629
00:56:40,000 --> 00:56:41,000
كانت.
630
00:56:41,000 --> 00:56:42,008
ولماذا لم يأتي شيء منه؟
631
00:56:44,000 --> 00:56:46,006
اعتقدت أن الزواج لم يكن بالنسبة لي.
632
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
وما زلت أعتقد ذلك.
633
00:56:50,000 --> 00:56:52,003
ولكن ليس من الجيد أن تكون وحيدا.
634
00:56:53,000 --> 00:56:55,008
ولا يمكنك إنجاب الأطفال
إذا لم تكن متزوجا.
635
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
لا، أنت على حق.
636
00:56:58,000 --> 00:56:59,000
على الأقل...
637
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
إنها الطريقة الأكثر أمانًا.
638
00:57:11,003 --> 00:57:13,000
ماما كانت تقول دائما
639
00:57:14,000 --> 00:57:16,005
لو لم أكن هناك، لفعلت
لقد ذبلت بعيدا.
640
00:57:18,000 --> 00:57:20,000
هل هذا ممكن؟
641
00:57:20,008 --> 00:57:22,000
ماذا تعتقد؟
642
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
هل يحدث ذلك؟
643
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
كما تعلمون،
644
00:57:25,004 --> 00:57:27,000
شيء من هذا القبيل ممكن.
645
00:57:27,006 --> 00:57:29,000
انظر إلى ماري.
646
00:57:29,003 --> 00:57:32,006
رغم ذلك، كم هي سعيدة
كان لديها الكثير من الاهتمامات.
647
00:57:33,002 --> 00:57:35,000
ربما فعلت ذلك
ذبلت بعيدا،
648
00:57:35,004 --> 00:57:38,000
إذا لم يكن لديها يسوع ابنا لها.
649
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
مثل هذه الزهور.
650
00:58:32,000 --> 00:58:33,000
ادخل.
651
00:58:35,008 --> 00:58:39,000
الكابتن ميشيل راسي، 44
فوج المدفعية.
652
00:58:39,000 --> 00:58:41,007
لقد أبلغت بزيارتك.
653
00:58:42,007 --> 00:58:46,005
ممتن لمقابلتك.
اجلس.
654
00:58:49,009 --> 00:58:51,008
ماذا يمكنني أن أفعل من أجل
أنت يا كابتن؟
655
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
لن أتناول الكثير منها
وقتك يا رائد
656
00:58:55,000 --> 00:58:57,007
يجب أن أتحدث إلى كتيبة ألبينو.
657
00:58:57,008 --> 00:58:59,000
ريكو جيرارديت معين.
658
00:58:59,007 --> 00:59:01,000
أنا لا أعرف أي جيرارديت.
659
00:59:01,007 --> 00:59:04,006
ينبغي أن يكون في الجبال
بالقرب من الجبل الأسود.
660
00:59:04,007 --> 00:59:06,007
يجب أن تقصد كتيبة الرائد لوبو.
661
00:59:06,008 --> 00:59:08,007
تم حلها منذ أربعة أيام.
662
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
لا يمكنك أن تقول لي المزيد؟
663
00:59:15,000 --> 00:59:17,002
لا أستطيع مساعدتك أكثر من ذلك.
664
00:59:17,003 --> 00:59:20,001
يجب عليك الاتصال بالعليا
قيادة ألبيني.
665
00:59:21,009 --> 00:59:23,004
شكرا جزيلا، على أي حال.
666
00:59:24,009 --> 00:59:26,000
لا حاجة لشكري.
667
00:59:30,005 --> 00:59:31,002
قبطان!
668
00:59:32,000 --> 00:59:33,000
نعم يا رائد؟
669
00:59:33,000 --> 00:59:36,001
ربما يجب عليك زيارة
مكان الدفن العسكري أولا.
670
00:59:36,008 --> 00:59:40,008
تكبدت كتيبة لوبو خسائر فادحة
في الهجوم على الجبل الأسود.
671
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
شكرًا لك. سأذهب إلى هناك.
672
01:00:35,000 --> 01:00:36,007
كم عدد الأغاني
هل تعلم؟
673
01:00:49,001 --> 01:00:51,006
سوبرانزي، حل هذا الأمر، هلا فعلت؟
674
01:00:53,008 --> 01:00:56,000
أربع حالات من الصوف،
675
01:00:57,000 --> 01:00:58,000
ثمانين زوجًا من السراويل الداخلية.
676
01:01:00,000 --> 01:01:03,000
من أنت إذن؟ أنا لا أعرفك.
677
01:01:03,005 --> 01:01:05,007
سارتوري، أندريا. الاحتياطيات.
678
01:01:06,000 --> 01:01:09,000
هل ترى؟ الآن يرسلون
لنا الأطفال المعبأة في زجاجات!
679
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
هل لديك أي سجائر؟
680
01:01:11,005 --> 01:01:13,000
هل تعتقد أننا نلعب في حالة حرب هنا؟
681
01:01:13,000 --> 01:01:15,007
نعم، أحضر القضية التالية!
682
01:01:16,000 --> 01:01:19,007
أربعة وعشرون كتابا بعنوان
"منع تعاطي الكحول."
683
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
ماذا يعني ذلك؟ لا يوجد
شيء مثل تعاطي الكحول.
684
01:01:22,001 --> 01:01:25,001
تيرينزي، هل أرسل هذه؟
الكتب مرة أخرى؟
685
01:01:26,000 --> 01:01:29,005
ألبينو سوبرانزي، ماذا
هل تلعب الآن؟
686
01:01:30,000 --> 01:01:32,000
الطاعة والصمت.
687
01:01:32,000 --> 01:01:35,000
رائع! إذن، إذا كنت تريد
كن مطيعاً وصامتاً..
688
01:01:37,006 --> 01:01:39,000
ما هذا هنا؟
689
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
ماذا؟
690
01:01:41,008 --> 01:01:44,007
هدية من الملكة
والملكة الأم.
691
01:01:46,000 --> 01:01:47,001
اثنين من الجرامفون،
692
01:01:47,006 --> 01:01:49,004
ستة وثلاثون سجلاً،
693
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
اثني عشر صندوقًا من الإبر،
694
01:01:51,000 --> 01:01:52,001
عشر مباريات لوتو,
695
01:01:52,006 --> 01:01:53,008
أربع مباريات لعبة الداما،
696
01:01:54,000 --> 01:01:57,000
هل تعتقد أننا ألبيني
هل هنا في عطلة؟
697
01:01:57,000 --> 01:01:59,000
سوبرانزي!
698
01:01:59,000 --> 01:02:01,009
ثلاثون مجموعة من الدومينو،
خمس مباريات للشطرنج.
699
01:02:08,000 --> 01:02:09,007
سوبرانزي!
700
01:02:13,000 --> 01:02:15,007
إذا أعطيتني الورقة-
العمل، يجب أن أعود.
701
01:02:15,008 --> 01:02:17,007
أو سأحصل عليه في
الرقبة من بلدي الكابتن.
702
01:02:18,000 --> 01:02:18,009
أن راسي القديم مملة؟
703
01:02:19,002 --> 01:02:21,000
لا، لقد تم نقله.
704
01:02:21,000 --> 01:02:23,000
ماذا قلت؟ ما
الكابتن اتصل ؟
705
01:02:23,006 --> 01:02:24,005
راسي.
706
01:02:24,007 --> 01:02:26,005
- ما اسمه الأول؟
- لا أعرف.
707
01:02:26,006 --> 01:02:29,003
- كيف يبدو؟
- مثل الرجل. ذراعان ورجلان..
708
01:02:29,003 --> 01:02:31,008
مهلا، أنت! أجب على السؤال!
709
01:02:31,008 --> 01:02:33,005
بالنسبة لهذا الصبي، هذا مهم جدًا.
710
01:02:34,005 --> 01:02:37,003
شعر بني، رقيق جدًا، حوالي الأربعين.
711
01:02:38,000 --> 01:02:41,006
هل هو متزوج؟ هل لديه
الأطفال؟ هل هو من ميلانو؟
712
01:02:42,000 --> 01:02:43,007
أنا آسف. هذا كل ما أعرفه.
713
01:02:43,008 --> 01:02:47,008
لكن بيكيلا، ألبينو الذي أحضر
لي هنا، اعتاد أن يكون منظم له.
714
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
وأين بيكيلا الآن؟
715
01:02:51,000 --> 01:02:53,000
تم إرساله إلى الخنادق.
716
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
أنت خارج عقلك!
717
01:03:00,000 --> 01:03:01,000
أرجوك!
718
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
إذا سمع لوبو عن ذلك،
سنكون على تهمة.
719
01:03:03,000 --> 01:03:06,001
لوبو في مقر الفرقة.
لن يعود لسنوات.
720
01:03:06,006 --> 01:03:08,000
خذني معك!
721
01:03:08,001 --> 01:03:11,005
الكابتن فافيرو أسوأ من ذلك. ال
كان الأمريكيون يطلقون عليه لقب "ابن العاهرة".
722
01:03:11,006 --> 01:03:12,004
ماذا يعني ذلك؟ "ابن ..."
723
01:03:13,000 --> 01:03:14,007
أعرف ماذا يعني ذلك!
724
01:03:15,000 --> 01:03:17,001
سأطلب هذا من بيكيلا، وأعلمك بذلك.
725
01:03:17,003 --> 01:03:19,000
لا استطيع الانتظار. لو سمحت!
726
01:03:19,000 --> 01:03:20,004
وماذا عن دون جوليانو؟
727
01:03:20,005 --> 01:03:22,000
سأوضح الأمر مع دون جوليانو.
728
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
أوه، حسنًا إذن.
729
01:03:24,000 --> 01:03:25,000
نحن نغادر قريبا.
730
01:03:25,000 --> 01:03:26,005
نعم يا سيدي! سأكون هناك!
731
01:03:28,002 --> 01:03:31,005
إذا كنا نعتقد أن مينو مجنون، فماذا
هل سيقول الناس عنا؟
732
01:03:46,000 --> 01:03:48,005
أنت تستقبلني! إنه جنون!
733
01:03:48,006 --> 01:03:49,008
لكن هذا لسبب وجيه يا أبي.
734
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
نعم تقول ذلك...
735
01:03:52,000 --> 01:03:54,004
حسنًا، عندما تصل إلى هناك،
أعط هذا للأولاد.
736
01:03:54,004 --> 01:03:57,003
وأخبر كورينراتو أنني
لم أجد القديس جيناتو.
737
01:03:57,005 --> 01:04:00,004
- القديس جيناتو؟
- يستعين بقديس آخر في معجزاته.
738
01:04:00,006 --> 01:04:03,000
- أليس كلهم يصنعون المعجزات؟
- نعم، إذا كنت تستحق ذلك.
739
01:04:16,004 --> 01:04:18,005
- هيا مينو! نحن نغادر!
- أنا قادم!
740
01:04:18,005 --> 01:04:20,006
- اعتني بنفسك.
- نعم نعم.
741
01:04:25,000 --> 01:04:26,007
هل ستأخذ "غرابا" إلى هناك؟
742
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
هل هي عطلة؟
743
01:04:28,000 --> 01:04:29,003
غدا هناك عطلة.
744
01:04:29,005 --> 01:04:31,000
أي عطلة؟
745
01:04:31,000 --> 01:04:33,000
تكريماً لـ "القديس أتاكوس"!
746
01:04:34,000 --> 01:04:37,000
دون جوليانو؟ هل هناك
القديس أتاكوس؟
747
01:04:38,000 --> 01:04:39,000
ماذا قلت؟
748
01:04:42,007 --> 01:04:44,006
لقد كنت تسحب ساقي مرة أخرى!
749
01:04:50,007 --> 01:04:53,007
بين، ابق هنا. اعتني به.
750
01:04:55,000 --> 01:04:56,000
إلى الأمام!
751
01:05:03,000 --> 01:05:04,006
توقف لحظة.
752
01:05:10,000 --> 01:05:11,008
هناك! ضع هذا حول رقبتك.
753
01:05:11,008 --> 01:05:13,003
كان لدى أمريكانو قطع غيار.
754
01:05:13,004 --> 01:05:15,000
إنه على المشبك،
755
01:05:15,000 --> 01:05:16,000
لذلك لن تفقد السقوط بسهولة.
756
01:05:16,003 --> 01:05:18,000
ولن يفتقدها أحد أيضًا.
757
01:05:20,001 --> 01:05:22,000
بلوز...
758
01:05:22,007 --> 01:05:24,000
...هل أنت خائف؟
759
01:05:24,000 --> 01:05:25,001
أنا؟ ماذا؟
760
01:05:25,007 --> 01:05:27,000
من الموت.
761
01:05:28,000 --> 01:05:31,000
"الجندي الميت لا يمكن أن يكون منتصرا."
762
01:05:33,005 --> 01:05:36,003
لماذا يعطونك غرابا
قبل كل هجوم؟
763
01:05:38,008 --> 01:05:41,000
بسبب الروح في الداخل.
يمنحك الشجاعة.
764
01:05:41,001 --> 01:05:45,000
مثل قديس دون جوليانو.
إنه مليء بالروح أيضًا.
765
01:06:25,007 --> 01:06:28,000
هل تعرف أين تقع بيكيلا؟
766
01:06:28,006 --> 01:06:30,000
وصل هذا الصباح.
767
01:06:31,008 --> 01:06:34,000
بيكيلا! هناك من يسأل عنك!
768
01:06:34,008 --> 01:06:35,007
ما هذا؟
769
01:06:36,002 --> 01:06:39,002
لقد أخبرونا أنك حارس الكابتن راسي.
770
01:06:40,000 --> 01:06:42,001
كيف هي الأمور مع زوجته وابنه؟
771
01:06:42,002 --> 01:06:45,005
- من الذي تتحدث عنه؟
- عن الكابتن راسي . ميشيل راسي.
772
01:06:45,008 --> 01:06:49,001
اولا هو غير متزوج
بقدر ما أعرف، ليس لديه ولد.
773
01:06:49,002 --> 01:06:53,000
وعلى أية حال، فهو لا يسمى ميشيل.
يدعى جوزيبي.
774
01:06:53,002 --> 01:06:54,001
جوزيبي راسي.
775
01:06:54,004 --> 01:06:56,008
ثم لا بد أن يكون هناك خلط. اعتذارات.
776
01:07:08,004 --> 01:07:10,001
سأنزل سيرا على الأقدام.